#319: Surround sound is not Dan's friend.